A Föld Barátai Japán küldte az alábbi felhívást, amelyben japán civil szervezetek és állampolgárok fogalmazzák meg a fukusimai baleset kapcsán a kormányhoz intézett követeléseiket. Várják a nemzetközi támogatást a petícióhoz.

 A képen a sérült fukusimai 3. és 4. reaktorblokk látható (AP Photo - Air Photo Service)

Március 11-én Japánt pusztító földrengés és szökőárak sújtották; mindezt
ráadásul egy nukleáris katasztrófa is tetézte.
Kérjük, támogassa a japán polgárok petícióját. A petíciót március 28-án
nyújtották be a japán kormány elé egy 168 civil szervezet által
megrendezett találkozón. A petíció a Fukusima Daicsi atomerőmű
katasztrófájának radioaktív hatásáról, illetve a kitelepítési zóna
bővítésének szükségességéről szól.
Az aláírásaikat eljuttatjuk a japán kormányhoz.

A petícióban foglalt követelések:
1. Azonnal hozzanak rendeletet a kitelepítésről és a kitelepítési zóna
növeléséről.
2. Rendszeresen végezzenek el és tegyék közzé a számításokat a helyi
lakosokat érő összes felhalmozott sugárzási dózisról.
3. Vonják vissza a fukusimai katasztrófa elhárításán dolgozó munkásokra
vonatkozó maximális engedélyezett sugárzási szint megemelését (jelenleg
250 millisievert).
4. Bővítsék ki a sugárzásmérések körzetét, és tegyék közzé az eredményeket.
5. Azonnal végezzenek alapos felmérést a helyi lakosok sugárzásnak való
kitettségéről és a jelenlegi egészségi állapotukról, és biztosítsák a
hosszú távú kezelésüket.
6. Ne enyhítsenek az élelmiszerekben levő radioaktív izotópok maximális
engedélyezett szintjeinek előzetes mértékén.
7. Biztosítsanak kártérítést a mezőgazdasági termelők, illetve az
otthonukat elhagyni kényszerülők számára.
8. Általánosságban tegyenek meg minden szükséges intézkedést annak
biztosítására, hogy a lakosságot nem éri évi 1 millisievertnél nagyobb
sugárzási dózis.
 

Kérjük, juttassátok el a felhívást ismerőseitekhez is, és a petíció honlapján szereplő űrlapot kitöltve támogassátok japán barátaink követeléseit!

A fordításért köszönet Török Marcinak és Eisenbeck Tomának.